Cookies particuliers

Ce week-end Emmanuelle avait acheté des cookies à Nanning pour offrir aux gens de son département (Finance), parce qu’ils ramènent tout le temps à manger. Le problème, c’est qu’en croyant prendre quelque chose de sûr, des cookies, elle a en fait pris des cookies au poulet ! C’est super fort et absolument infame !
En fait, l’explication est simple. Les chinois ne font pas vraiment de différence entre plat et dessert, et donc ils mélangent en permanence sucré et salé, c’est pour cela qu’il est assez fréquent de voir des gâteaux ou des biscuits à la viande ou aux herbes.
Bilan de l’opération : on sait maintenant repérer le sinogramme poulet sur les étiquettes et la prochaine fois, s’interroger à deux fois sur la véritable nature de ce qu’on mange (quoi que parfois, vaut peut-être mieux pas trop savoir ce que l’on mange, sinon, c’est pas sûr qu’on continuerait à le manger).