Yangshuo / Guilin / Laibin

Dimanche matin, petit déj de toasts, œufs brouillés, crêpe à la banane, jus de mangue frais… Excellent ! D’ailleurs, pendant que nous prenions notre petit déjeuner, un peut garçon de 7 ou 8 ans maximum est venu nous parler. Il nous a demandé d’où on était puis savait parler un peu français, mais surtout des phrases apprises par cœur. Par contre, après, il y avait aussi une américaine dans le resto (ah oui, c’est ça qui est agréable à Yangshuo, ils ont l’habitude des blancs donc ils nous fixent beaucoup moins). Le petit s’est installé à sa table et à discuter super longtemps avec elle, son père s’installant à côté de lui. Il parlait super bien l’anglais et on s’est beaucoup demandé pourquoi il faisait ça, si c’était juste pour parfaire son anglais ou si voulait lui demander quelque chose à la fin, mais on n’est pas restées suffisamment longtemps pour le savoir.

Puis nous sommes retournées à Guilin, où nous nous sommes tranquillement promenées dans les rues avant le départ du train. Guilin a l’air d’être une très belle ville, il y a pas mal de lacs dans la ville, ça doit être sympa pour faire des ballades en vélo. On verra ça la prochaine fois.

Le retour en train fut aussi pittoresque que l’aller, c’est d’ailleurs au retour que l’on a vu le petit faire ses besoins dans le train (nous n’avions pas eu ce privilège à l’aller). Dans le train, nous avons également été interviewées par la chaîne de TV du Guangxi. En effet, ils réalisaient un reportage sur la police des trains dans le Guangxi (apparemment, c’est un des États où il y a le plus de pickpockets dans les trains). Donc, après avoir filmé une fausse fouille de sacs (eh oui, c’est très réaliste les reportages chinois) dans le wagon, ils ont interviewé des gens pour savoir ce qu’ils pensaient de la sécurité dans les trains chinois, et en particulier nous (ce qui est très intelligent puisqu’il y a des gens qui prennent le train tous les jours ou presque et ils interviewent les gens qui ont pris 2 fois le train chinois dans leur vie et pour des courtes distances seulement). Mais bon, c’est là où l’on voit l’objectivité de la TV chinoise, quand ils demandent aux gens ce qu’ils pensent de la sécurité dans les trains, le policier est juste derrière. Donc voilà comment on devient une star en Chine (d’autant plus que j’ai dit une phrase en chinois, « le train, c’est bien ! », ce qui a mis beaucoup d’animation dans le wagon).

Et voilà comment se termine un week-end riche en émotions. La semaine prochaine, on ira à Nanning seulement, c’est plus reposant quand même, même si du coup, y’a moins de choses à raconter.

Journée à Yangshuo

Ce matin, départ pour Yangshuo après le petit déjeuner avec du lait de soja. En effet, dans le sud de la chine, il n’y a que très peu de lait de vache, la plupart du lait est en fait du lait de soja. Pareil pour le blé, il n’y en a pas beaucoup, surtout du riz. Par contre, au Nord, c’est le contraire, ils ont beaucoup de blé et peu de riz (le bol de ruz est remplacé par un bol de nouilles), et plus de lait de vache.

Pour aller à Yangshuo, on a pris un bus non public. Il y a en effet pleins de bus en parallèles des bus officiels, qui coûtent un peu moins chers et qui ont aussi l’avantage de partir de la gare de train au lieu de partir de la gare routière (même si à Guilin, ce n’est pas très grave car la gare routière n’est pas très loin). Par contre, niveau conduite, ce n’est toujours pas ça. Je n’ai pas réussi à prendre de photos car nous étions à l’arrière du bus mais sur une 4 voies, le chauffeur se mettait parfois sur la voie tout à gauche pour doubler et y restait alors même qu’un énorme camion arrivait juste en face, pour se rabattre qu’à la dernière seconde ! Si je n’ai été dans aucun accident dans 6 mois, ce sera un miracle à mon avis !

Pour aller à Yangshuo, un autre moyen très populaire est la croisière sur le fleuve Li. Mais ce sera pour une autre fois, il faut bien que l’on garde des choses à faire !



A Yangshuo, nous avons loué des vélos pour visiter les environs. En fait, Yangshuo est une petite ville, voire même un village, que le Lonely Planet a rendu très touristique, et dont le centre n’a pas beaucoup d’intérêt si ce n’est ses boutiques et ses restaurants occidentaux (un des rares endroits en Chine où l’on peut manger des pizzas, des steaks, des frites, des crêpes et des petits déj’ européens, façon française ou anglaise). Bref, quand ça fait un mois que l’on n’a pas touché la moindre nourriture occidentale, l’extase ! Il y a même un resto français là bas. Les boutiques de Yanghsuo sont surtout des boutiques de souvenirs de Chine, beaucoup de boutiques d’imitation de marques, et un peu d’artisanat local (peintures, gravures sur bois, travail du cuir…). Enfin bref, ce qui est beau à Yangshuo, ce n’est pas la ville, ce sont ses environs, et pour les visiter, le vélo est sans doute un des meilleurs moyens.



Nous avons donc fait du vélo toutes la journée dans les environs de Yangshuo (pour 80 cts la journée, on peut se le permettre) : visite de la montagne de la lune, très connue car elle est en forme d’arche et on n’a beaucoup de mal à expliquer comment elle a pu se former, ascension dans un parc en haut duquel on a une superbe vu sur cette montagne et sur les environs de Yangshuo (même s’il faut vraiment le mériter car la montée est longue et il fait vraiment extrêmement chaud, surtout quand on est assez idiotes pour faire l’ascension à 13h !), puis balade dans les environs. A Yangshuo, il y a aussi des grottes à visiter et une croisière en radeau de bambou à faire, mais nous n’avons pas eu le temps cette fois-ci, ce sera pour la prochaine fois.

Alors donc, après notre ascension dans le parc pour voir la montagne de la lune, on reprend les vélos, en s’aventurant cette fois-ci plus dans les petits chemins de terre. En fait, on cherchait un chemin pour aller en vélo vers une branche du fleuve sur lequel il est sympa de se promener en vélo, et, manque de plan détaillé, on s’est un peu égarées dans la campagne. C’était bien sympa jusque vers 17h, lorsqu’un énorme orage éclate. Pierre nous avait pourtant bien dit que le vélo pendant la saison des pluies, c’était pas ce qu’il y avait de mieux. Comme on avait un parapluie pour 2, on commence par s’abriter. Sauf que la pluie ne s’arrêtant pas, on a décidé de repartir quand même au moment d’une accalmie (qui en fait n’a duré que 2 minutes). Résultat, on est arrivées à l’hôtel trempées jusqu’aux os, les jeans aussi mouillés que si on les avait jetés dans la piscine, et sans pantalon de rechange ! D’autant plus que je ne sais pas ce qu’elle a la pluie ici, mais mes chaussures sont complètement détruites, elles ont des traces blanches comme si je les avais emmené dans la mer… On a donc été obligées de négocier l’achat de 2 pantalons juste avant de rentrer prendre une douche bien méritée.



Puis le soir, dîner occidental. J’avais oublié à quel point une pizza ça peut être bon de temps en temps. Idem pour la glace d’ailleurs (on trouve un peu de glace à Laibin, mais pas énormément quand même et pas de glaces à l’italienne faites maison).

Sinon, pour les restos à Yangshuo, il y a une autre possibilité : le serpent ! Y’a un resto où on peut manger du serpent. Alors, c’est bien parce qu’on peut le choisir, puis ils le tuent en cuisine et on peut même boire le sang du serpent et emporter la peau du serpent comme souvenir ! Donc bon, apparemment, quand papa et maman vont venir en Chine, on va passer Noël à Yangshuo donc je crois que j’ai trouvé un moyen de passer un Noël inoubliable…

Enfin, quelques instants shopping et au lit, le vélo nous avait complètement épuisées !

Visite du lycée de Laibin

Cet après midi, je suis allée au lycée de Laibin. En fait, en ce moment, il y a 25 étudiants américains d’origine chinoise qui sont à Laibin pour donner des cours d’anglais. Le lycée est assez impressionnant. Il est super grand, on dirait un petit campus américain, à part qu’il n’y a pas de Mc Donald’s dedans et qu’il y a que des bâtiments de cours et des dortoirs. J’ai pas réussi à bien comprendre le nombre d’élèves qu’il y a exactement dans ce lycée. Je crois qu’il y a 30000 élèves au total à Laibin et que dans ce lycée, il doit en avoir 3000, mais je suis pas du tout sûre, je n’ai pas très bien compris. J’ai aussi rencontré le proviseur, il avait l’air sympa mais malheureusement, ils avaient rien prévu à ma visite et était occupé donc la conversation fut très brève. Dans les salles de classe, il devait y avoir environ 50 élèves je pense, tous avec des tonnes de bouquins sur leur table. Décidément, l’école et les études, c’est vraiment sacré ici.
Bon, sinon la question que vous attendez tous : et les vacances dans tout ça ? Ben, apparemment, il n’y a qu’un mois de vacances en Chine, donc désolée pour tous les Français qui voulaient aller étudier là bas.
Enfin, en fait, Synergie voudrait développer un partenariat avec l’école et les stagiaires Français, on va donc peut-être y aller plus souvent avec Emmanuelle et Johann. Je vous en dirais plus sur le lycée de Laibin la prochaine fois.

Cartes avec sinogrammes chinois

Aujourd’hui, je me suis lancée dans la confection de cartes avec d’un côté le sinogramme, et de l’autre la prononciation (le pinyin) et la signification. Je sais maintenant comment faire pour taper des caractères chinois sur mon ordinateur. En fait, on écrit le pinyin (sans les tons - les tons, c’est ce qui correspond à nos accents en gros, sauf que c’est beaucoup plus utilisé et pour chaque voyelle, il y a 4 tons) et après, l’ordinateur nous propose une liste de sinogrammes. Plus qu’à choisir celui qu’il nous faut !

Jus de fruits frais à Liuzhou

Aujourd’hui, nous sommes allées à Liuzhou. Rien de particulier à signaler, à part qu’on a trouvé un endroit où ils font des jus de fruits frais (à 0,6 €)… Rien de meilleur qu’un bon jus de mangue frais (surtout qu’ici, les jus de fruit que l’on trouve dans les supermarchés sont très chimiques, avec 30% de jus de fruit maximum, le reste en eau et sucre)….

Repas au resto

Ce soir, on est allé au resto avec Emmanuelle parce qu’on avait envie de beignets à la citrouille (c’est vraiment trop bon et on sait le trouver facilement dans le resto avec les photos). Donc on a mangé des beignets à la citrouille. Par contre, va encore falloir qu’on améliore notre chinois parce qu’on leur a demandé du bœuf et ils nous ont ramené une viande non identifiée (peut-être des grenouilles, mais pas sûr car la peau était vraiment épaisse et puis, de toute façon, ici, ils mangent tout dans la grenouille, même les mains). Enfin bon, on a fait ramener le plat et on a eu du bœuf beaucoup plus classique à la place.

Massage à 3 €

Ce soir, Pierre nous a invité au resto car il y a toute sa famille qui est là jusqu’à mi Août (ils vont partir faire un peu de tourisme dans le Yunnan et à Pékin entre temps quand même). Puis, après le resto, on est allé dans un salon de massage. Ici, il y en a un peu partout et ce qui est bien, c’est qu’à 3 € l’heure de massage, on peut se le permettre souvent. Décidément, c’est vraiment pas tous les jours faciles la vie en Chine. D’ailleurs, c’est un peu pareil pour la manucure et la pédicure, qui sont à environ 1 € à Nanning (1,5 € les deux).

Cookies particuliers

Ce week-end Emmanuelle avait acheté des cookies à Nanning pour offrir aux gens de son département (Finance), parce qu’ils ramènent tout le temps à manger. Le problème, c’est qu’en croyant prendre quelque chose de sûr, des cookies, elle a en fait pris des cookies au poulet ! C’est super fort et absolument infame !
En fait, l’explication est simple. Les chinois ne font pas vraiment de différence entre plat et dessert, et donc ils mélangent en permanence sucré et salé, c’est pour cela qu’il est assez fréquent de voir des gâteaux ou des biscuits à la viande ou aux herbes.
Bilan de l’opération : on sait maintenant repérer le sinogramme poulet sur les étiquettes et la prochaine fois, s’interroger à deux fois sur la véritable nature de ce qu’on mange (quoi que parfois, vaut peut-être mieux pas trop savoir ce que l’on mange, sinon, c’est pas sûr qu’on continuerait à le manger).

Conduire en Chine

Je vous avais déjà un peu parlé des chinois au volant, mais bon, je crois que ça mérite vraiment qu’on y prête attention parce qu’ici, ils conduisent vraiment n’importe comment. Je me demande d’ailleurs toujours pourquoi ils existent des feux rouges et si il existe vraiment des règles de priorité dans le code de la route chinois. En fait, plus t’es petit, moins t’as de droits… Un camion, ça klaxonne fort alors ça passe, une voiture déjà un peu moins, un vélo encore moins, et un piéton, c’est même pas la peine d’y penser…
De plus, les routes sont dans un état bien souvent pitoyable, en tout cas à Laibin. Il y a des trous partout, parfois ils rebouchent, mais une semaine après, ca redevient pareil.
D’ailleurs, avec tout ça, et si on ajoute le fait que les camions roulent surchargés et avec des pneus complètement usés, on comprend mieux pourquoi il y a beaucoup d’accidents en Chine (même si on en entend jamais parler). D’ailleurs, il y a quelques jours, un bus s’est retrouvé dans la rivière.
Avec tout ça, je viens d’apprendre quelque chose de vraiment aberrant. Si un français veut conduire en Chine, il faut qu’il repasse son permis en Chine, le permis international n’est pas valable ici (et l’examen est en chinois, on peut parfois demander des traductions mais ça dépend où on passe le permis). Par contre, si un chinois a un permis chinois, il peut conduire en France ! C’est ça la diplomatie internationale.

Matelas pneumatique

Hier, à Nanning, j’ai fait l’acquisition d’un matelas pneumatique. Ben je crois que j’ai compris ce que c’est le bonheur ici : bronzer sur un matelas pneumatique dans la piscine. Comme ça, dès qu’on a trop chaud, on peut retourner dans l’eau se rafraîchir…
Enfin bon, tout ça pour dire que la vie à Laibin, c’est quand même tranquille parfois (bon, faut pas qu’il y ait trop de chinois dans la piscine, mais bon… on fait avec).

Les études en Chine

Aujourd’hui, nous sommes allées à Nanning car il y avait une exposition réalisée par FIGLEC sur l’éclairage en France. L’expo était pas mal et ça nous a permis de visiter le musée des minorités de Nanning (dans les guides français, c’est une des seules choses qu’ils disent de visiter à Nanning).

Mais en fait, ce qui a le plus marqué cette visite, c’est les étudiants chinois qui sont embauchées pour expliquer l’exposition aux visiteurs. Ils ont fait deux ans de français et ils parlent français couramment, sans accent, et sans faute… C’est démoralisant ! Je suis sûre qu’au bout de 10 ans de chinois je n’arriverais même pas à parler aussi bien qu’eux en français au bout de seulement deux ans ! Va falloir qu’on revoit nos méthodes d’apprentissage des langues en France.

Enfin, pour nous rassurer, il faut quand même dire qu’ici, les études, c’est indispensable. Avec la politique de l’enfant unique, l’enfant doit être absolument le plus parfait possible, et donc en particulier le plus éduqué possible. C’est pour cela que dans les librairies, le rayon apprentissage de l’anglais est absolument immense, il existe des méthodes même pour les 2 à 4 ans, pour qu’ils apprennent l’anglais en même temps que le chinois quasiment. L’apprentissage de l’anglais est très récent en Chine (depuis les années 90 surtout) et il a l’air de prendre une ampleur relativement importante, même si les gens dans la rue ne parlent pas du tout l’anglais… Ce sera sans doute pour la prochaine génération. Il existe aussi des centaines de méthodes pour apprendre tout et n’importe quoi (d’ailleurs, beaucoup de méthodes sont en VCD, ce que l’on n’a pas du tout en France).

Mon nouveau vélo

Le 14 Juillet, à Synergie, c’est férié. Donc journée libre.
Ce matin, on est allé avec Pierre m’acheter un vélo. Pierre s’y connaît bien en vélo donc il sait bien tout ce qu’il faut regarder (parce que les vélos achetés ici sont des vélos d’occasion, y’a très peu de vélos neufs à Laibin). Et donc me voilà équiper pour 6 mois avec mon vélo acheté 210 yuans (21 €), son cadenas (parce qu’il y a pas beaucoup de vols à Laibin, excepté les vols de vélo) et sa pompe !
Sinon, journée tranquille : piscine, internet, mise à jour du site…

Cérémonies du 14 Juillet

Ce soir, il y avait des festivités organisées par Synergie pour fêter le 14 Juillet. Pour l’occasion, on a d’ailleurs fini une heure et demi plus tôt.

En fait, la soirée commençait par un repas au cours duquel on a dû avoir une quinzaine de plats pour la table (on était 10 par table) : des bizarres, comme des pattes de poulets frites (y’a rien à manger à part la peau mais les chinois mangent ça : en fait, il croquent dedans et après ils recrachent les os) ou de la soupe avec un poussin dedans (il était plumé, mais encore entier et mis avec une tête de poulet - peut-être sa mère - dans la soupe !), et des plus classiques (meilleurs aussi). Mon seul regret est d’avoir loupé le porc au caramel car ils l’ont servi pendant que l’on chantait la marseillaise et la serveuse a repris le plat avant que l’on ne revienne.

Pendant le banquet, il y avait en effet diverses animations : au début, les traditionnels discours des dirigeants de Synergie, de Figlec (c’est la société qui possède la centrale, Synergie ne fait que l’exploiter), discours au cours desquels les chevilles des membres du parti, du fournisseur de charbon et des membres du dispatching (service sous le contrôle de l’Etat chinois qui gère l’approvisionnement en électricité et choisit combien de kilowatt ils vont acheter dans telle centrale et combien ils vont acheter dans telle autre) ont dû particulièrement enfler tellement ils ont été remerciés. On ne verrait pas ça en France. J’ai également appris que Laibin est jumelée avec Dunkerque (ce qui n’est d’ailleurs pas une bonne idée parce que les chinois sont absolument incapables de prononcer le mot Dunkerque. La prochaine fois, ils devraient y réfléchir avant !) et que le carnaval de Laibin, qui a eu lieu aux alentours du 16 Mai dernier je crois, est passé sur TF1. Avis aux amateurs, les archives sont peut-être encore disponibles sur le site internet, je n’ai pas encore vérifié. Après les discours, il y avait diverses chansons : en chinois par des chinois (qui chantaient tous très bien. D’ailleurs c’est assez impressionnant de voir comment les hommes chinois ont une voix qui peut monter très haut dans les aigus), en chinois par Pierre, et la Marseillaise par tout le club de français de Synergie ainsi que certains expatriés français (dont moi et Emmanuelle).

Après le banquet, il y a eu un feu d’artifice. Il était plutôt beau et surtout très long (il a duré plus de 30 minutes). Et pendant les 30 minutes, ça n’arrêtait pas. Ici, ça ne coûte pas grand chose de faire un feu d’artifice (celui là a coûté aux environ de 1000 € pour 30 minutes non stop et très bien remplies), alors ils tirent beaucoup de pétard, à tel point qu’on a cru au moins 6 ou 7 fois que c’était le bouquet final. Mais, en tout cas, c’était bien sympa.

Enfin, avec Pierre, Emmanuelle, Cyril, Vincent et un autre Vincent qui travaille pour Figlec, nous sommes retournés dans le bar boîte de la semaine dernière pour finir la soirée. Eh oui, y’a pas de bal des pompiers en Chine alors faut bien trouver des substituts ! Par contre, y’avait beaucoup moins de monde que la dernière fois (faut dire que la dernière fois, c’était une soirée spéciale où on avait été invités), et y’avait pas les fameuses animatrices qui avaient tant plu à Pierre.

Leçon de français/chinois

Ce soir, on a fait une leçon de français/chinois avec une chinoise. Emmanuelle et moi on lui apprend le français, tandis qu’elle nous apprend le chinois. C’est sympa et ca nous fait parler. Mais en fait, je ne suis restée qu’une heure parce qu’après, des chinois qui avaient participé au tournoi de tennis la semaine dernière sont venus me chercher pour jouer au tennis, donc je suis allée avec eux. Ca fait du bien de faire du sport, mais je sais pas si vous avez déjà essayé de faire du tennis dans un hammam, c’est vraiment pas évident. Au bout d’une heure de tennis, j’étais complètement trempée. Et le pire, c’est que la piscine était vide ! Eh oui, y’avait un problème de moteurs alors ils ont dû la vider totalement pour réparer les moteurs et la remettre en eau. Enfin il faut dire que vu le nombre de feuilles qui tombent dans la piscine, les moteurs et les filtres doivent être soumis à rude épreuve.

Sinon, on a enfin internet chez nous. Bon, China Telecom n’a pas encore tout compris puisque l’on n’a plus le téléphone (on aurait peut-être dû préciser qu’on voulait l’ADSL et le téléphone), mais bon, ça devrait être réglé demain, il suffit qu’ils rebranchent le câble qu’ils ont débranché.

Comment choisir un resto ?

On est retourné au restaurant avec Emmanuelle, Vincent, et Cyril. Alors, pour aller au restaurant quand on ne parle pas bien chinois (et qu’on n’a pas trouvé de chinois pour nous accompagner), y’a pas beaucoup de solutions, surtout à Laibin : soit on trouve un resto avec un menu en anglais (bon à Laibin, le choix est limité, y’en a qu’un seul), soit on trouve un resto ou y’a des photos en dessous du nom du plat (et là ça double le nombre de resto possibles puisqu’il y en a un aussi à Laibin. Non, en fait, y’en a peut-être d’autres, mais pas pour tous les plats). La troisième solution, c’est d’aller dans un resto normal et de commander un peu au hasard à l’aide d’un guide de conversation, mais ça peut être plus dangereux parfois, étant donné la nature de certains mets chinois.

Nom en chinois

Ca y est, j’ai un nom en chinois. Ca s’écrit艾玓en chinois (si vous n’avez pas les caractères chinois installés sur vos ordinateurs, je l’ai aussi mis dans l’image qui accompagne cette news pour que vous puissiez le voir) et ça se prononce Ai Di (aille di). Ai ne veut rien dire de spécial, c’est juste un nom de famille commun en chinois. Par contre, di dignifie « la brillance de la perle ».

Tournoi de tennis

Ce matin, j’ai ouvert un compte en banque. Une CB coûte 5 yuans (50 centimes) ici. Enfin, heureusement qu’Alex m’avait accompagné parce que là-bas, ils comprennent pas un mot d’anglais.
Cet après-midi, formation sécurité : eh dire que pendant ce temps, j’aurais pu avancer mon boulot. Les chinois manquent définitivement de productivité. Le gars a mis 2h30 pour nous dire quelque chose qu’il aurait pu faire en 30 minutes. Enfin bon, on ne rigole pas avec la sécurité ici.
Le soir, Pierre (mon tuteur) avait organisé un tournoi de tennis. J’y ai participé, et j’ai perdu dès le premier match. La prochaine fois, je m’entraînerais avant ! Enfin, c’est pas facile de jouer au tennis sous une chaleur pareille… quelle idée ! Mais en tout cas, c’était bien sympa… J’aurais dû emmener ma raquette. Mais bon, j’en achèterais une pas trop cher je pense. Demain, les choses sérieuses commencent (c’était juste les qualifications aujourd’hui !)
Bon, avec tout ça, ça va faire 2 jours que je n’ai pas fait de chinois… va falloir remédier à tout ça.

PS : Pour les JO, ce n’est pas juste, Londres n’aurait pas dû gagner. D’ailleurs, tous les chinois étaient persuadés que c’était Paris qui allait gagner. La TV locale était même venue au village pour récolter les impressions des Français. Ben raté, ils ont juste eu le droit à un tournoi de tennis !

Bar boite chinois

Aujourd’hui, j’ai visité la centrale avec Johann. C’était sympa parce qu’il l’a connaît super bien. Par contre, si l’air extérieur fait déjà un hammam naturel, quand on visite la centrale, c’est encore pire !
Le soir, tous les expatriés, ainsi que certains employés chinois de Synergie, dont Alex, été invités dans un bar-boîte. C’était plutôt sympa. Par contre, les chinois ne dansent pas beaucoup, ils s’assoient plutôt autour d’une table et font des jeux pour boire. Ainsi, j’ai joué au jeu auquel on avait joué la dernière fois avec Tom et Xav à la Tranche : chacun a 5 dés et il doit faire une enchère sur le nombre de 1 par exemple qu’il y a parmi les participants. Si on perd, on boit ! L’avantage de ce jeu, c’est que ça m’a permis de réviser comment on compte avec les doigts en chinois (ben oui, ça aussi, c’est différent ! Décidemment, ces chinois, ils ne veulent rien faire comme les autres.) Côté boisson, c’est aussi assez particulier en Chine : la bière n’est pas mauvaise, du moins à mon goût, car elle est douce et peu amère. Ils font aussi du whisky thé ou de la vodka thé mais ça, je n’ai pas encore testé ! J’ai également gagné 2 petites peluches (les animatrices les distribuaient, et un chinois de Synergie m’en a donné une autre). Ici, même les peluches ont les yeux bridés (en tout cas certaines) !

Repas entre Francais

Aujourd’hui, c’était vraiment le début de mon stage. Ce matin, j’ai assisté à ma première réunion de division IMG. C’est pas toujours évident à suivre, surtout qu’il faut arriver à comprendre l’anglais chinois… et ça se complique encore plus lorsqu’ils parlent de choses techniques dont je n’étais pas forcément au courant (car si on sait un minimum de quoi ils veulent parler, on peut deviner, sinon, la tâche se complique).

Le lundi midi, à la cantine, la cuisine nous fait que des raviolis (chinois bien sûr)… c’est super bon.

L’après midi, j’ai eu une petite formation Lotus Notes, c’est ce qu’ils utilisent ici, ainsi qu’un aperçu de comment fonctionne une procédure. Le travail est extrêmement procédurier ici. Pour la moindre petite chose, il existe une procédure. Il faut donc que je m’habitue à tout ce système, qui n’est pas toujours évident car les procédures sont parfois très compliquées, sans doute trop même.

Ce soir, nous avons eu l’espoir d’avoir internet, mais en fait non, toujours pas. J’espère qu’ils vont rapidement activer la ligne. Entre Français, nous avons également eu droit à un restaurant, ce qui était bien agréable. Une chinoise avait commandé pour nous les plats à l’avance, comme ça, c’était beaucoup plus simple. Et pour le reste, nous avions Bin, le chinois qui parle aussi français, qui nous aidait. D’ailleurs, la prochaine fois que je sors le soir, va falloir que je pense à sortir mon anti-moustique. Jusqu’à présent, je n’en n’avais pas beaucoup vu et là, en l’espace de 5 minutes où je suis restée dehors, je me suis faite piquer 4 fois (apparemment, y’a pas que les moustiques français qui m’apprécient !)…

Puis nous devions aller à la répétition de chant pour le 14 Juillet. En effet, à cette occasion, les chinois vont chanter la marseillaise et certains français (moi, Emmanuelle, et peut-être Pierre) vont chanter avec eux. Mais en fait, c’était déjà fini quand nous sommes arrivés. Prochaine répétition : Jeudi.



Sinon, divers remarques auxquelles je pense sur la culture et la vie en Chine et que je ne sais pas trop où mettre :

- Parfois, on voit des gens entièrement nus dans la rue (depuis mon arrivée, j’en ai vu 2). Ce sont les plus pauvres.

- À la centrale, il est très difficile de fidéliser les salariés. En effet, ils sont souvent à la recherche de l’entreprise qui leur offrira le meilleur salaire et ne s’attachent pas beaucoup à l’entreprise, et ce d’autant plus qu’il y a peu de monde qui veut ou peut travailler dans les centrales électriques. Ce qui fait qu’en 5 ans, certains salaires ont été multipliés par 5 ou 6. Ainsi, Johann connaît quelqu’un qui est arrivé quand il était là bas il y a 5 ans et qui touchait à l’époque 2000 yuans (200 €) par mois, il en touche aujourd’hui 12000 (1200 €), ce qui est énorme vu le niveau de vie sur place, d’autant plus qu’il ne paye pas de logement, et pourtant, il part quand même. Les chinois n’habitent pas au village (à l’exception des cadres chinois), mais ils ont quand même une résidence payée par Synergie où il y a une salle de sport, une salle de lecture, un terrain de foot… et peuvent utiliser la piscine du village s’ils le souhaitent. Mais en fait, l’autre problème qui se pose à Synergie, c’est que dans à peu près 10 ans, elle sera revendue aux autorités chinoises, et il n’est pas du tout sûr qu’ils maintiennent les salaires au même niveau qu’actuellement.

- Comme aux Etats-Unis, il n’y a pas de rez-de-chaussée, on arrive directement au premier étage.

Premier week-end en Chine

Vendredi soir, nous sommes allés manger au restaurant avec Emmanuelle et un autre stagiaire, qui est chinois mais qui parle aussi français. Ici, en général, les plats sont mis en commun et chacun prend ce qu’il veut, et en général aussi, ils commandent 2 fois trop. Quand on va au restaurant à plusieurs, on réserve aussi souvent une salle séparée, ce qui coûte le même prix et est très agréable car les salles sont souvent bruyantes. Ce soir là, nous avons mangé pour très cher, 6 € (non je rigole pas, c’est vraiment très cher en Chine) ! Décidemment, je n’arrête pas d’aller au restaurant, d’autant plus que j’y retourne Lundi pour un dîner entre Français (les stagiaires, nous serons 6, en comptant le stagiaire chinois qui parle français, pendant 2 mois, et puis après, il ne restera plus qu’Emmanuelle, Johann, un stagiaire master qui travaille déjà depuis 6 ans pour EDF et qui a déjà passé 3 ans à Laibin il y a 6 ans pour la coopération - il est d’ailleurs venu ici avec sa femme, qu’il avait rencontré ici, et ses 2 enfants -, moi, et les expatriés français). La nourriture chinoise se mange, certains plats sont bons, d’autres moins bons, certains sont très louches d’autres moins. Ici, ils mangent un peu de tout : intestins d’oie, rat (paraîtrait qu’ils vont les chercher dans les champs, mais que c’est très bon), chien (ça c’est connu), peau de poisson (j’ai un peu du mal à imaginer ce à quoi ça ressemble)… Le problème souvent, c’est qu’ils laissent la peau et les os, ce qui fait qu’on a l’impression de manger des os et de la graisse (sur dans les pieds de porc par exemple)… C’est pour cela qu’en général, le plat le plus sûr est le bœuf.

Puis Samedi, on est allé à Nanning. Le matin, nous avons pris le bus Synergie (à 7h du mat, super pour un Samedi matin), mais nous n’avions pas de place pour le soir, donc nous sommes rentrés par le bus public (qui ne coûte pas très cher : 3,5 € pour 1h45 de bus !). En fait, Synergie organise des bus toutes les semaines vers les 2 grandes villes de la région : une semaine c’est pour Nanning, l’autre pour Liuzhou (qui est un peu plus petite que Nanning). A chaque fois, il y a 2 bus, un qui revient le Samedi et un autre qui revient le Dimanche. Le problème, c’est qu’il faut réserver assez tôt si on veut avoir une place et nous avions qu’une place dans le bus qui revenait le Dimanche.

Nanning est une grande ville, avec beaucoup plus de magasins et de choix que Laibin (il y a des supermarchés à Laibin mais ils ne sont pas très grands). Ce n’est pas une ville touristique. J’ai pris quelques photos, que je mettrais sur le site dès que j’aurais internet chez moi, car je n’ai pas le temps de le faire au boulot. C’est aussi dans les villes comme Nanning que l’on comprend comment la Chine a une progression de son PIB de 10% par an : là bas, tout est en construction, et la ville va sans doute beaucoup changer ces prochaines années.

A Nanning, il y a un WalMart, c’est là que nous avons fait quelques courses (surtout des produits ménagers). J’étais assez surprise parce qu’on trouve en fait de tout là bas, y compris les produits de beauté européen, qui ne sont pas beaucoup plus chers qu’en France. Par contre, pour me faire à manger, je n’ai pas encore bien mes repères et je ne sais pas encore trop quoi acheter, surtout pour le petit déjeuner (il n’y a pas vraiment de règle en Chine pour le petit déjeuner, certains prennent de la soupe, d’autres des œufs, d’autres achètent du pain chinois). Mais ce qui est le plus troublant en Chine, ce sont les prix : à WalMart, bon nombre de choses sont environ 10 fois moins chères qu’en France, à l’exception des téléphones portables et de l’électronique en général. A titre d’exemples, un DVD ou un CD coûte à WalMart (donc pour un DVD « officiel ») 2,3 € en moyenne (mais on peut en trouver des moins officiels dans des petites boutiques à 60 centimes), un parapluie 2 € (il fallait que j’investisse, c’est la saison des pluies ici et même s’il n’a pas beaucoup plu depuis mon arrivée, ça ne saurait tarder), une paire de chaussures 3 €, une multiprise 20 centimes, les fruits et les légumes 20 centimes les 500 grammes en moyenne… C’est pareil pour les livres. J’ai trouvé une méthode de chinois en anglais qui est très bien faite et j’ai acheté les 2 premiers tomes (il y en a 6, c’est ce que je trouvais intéressant, car il m’était difficile de trouver en France des méthodes de chinois plus avancées) avec les cahiers d’exercices pour 18 €, alors que mon livre de chinois que j’avais cette année coûte à lui seul 45 € ! Un livre en général coûte 2 à 3 €, dommage que je ne comprends pas suffisamment le chinois pour lire en chinois. Mais je pense que bientôt j’achèterais des livres pour enfants en chinois, car ils mettent le caractère et la prononciation (le pinyin) dessus, donc je pourrais plus facilement apprendre. J’ai aussi vu mon dictionnaire de chinois qui coûte ici 3,4 € (et 19 € en France). Enfin voilà pour vous donner une idée du coût de la vie ici.

La chose la plus surprenante à Nanning est le nombre de boutiques de téléphones portables, surtout que ceux-ci ne sont pas vraiment moins chers qu’en France et que ces boutiques vendent des téléphones sans abonnement. Il y en a absolument partout, c’est assez impressionnant. Je ne sais toujours pas comment toutes ces boutiques font pour vivre.

Le soir, Vincent est venu avec un modem pour installer l’ADSL… Malheureusement, il n’a pas réussi à le faire fonctionner, il ne savait pas si c’était à cause du modem ou de notre prise téléphone. J’espère que c’est à cause du modem, car cela prendra moins de temps pour trouver un autre modem que pour faire réparer la ligne par un technicien. Donc pas d’ADSL aujourd’hui, peut-être Lundi, si tout se passe bien.


Dimanche a été une journée tranquille : un peu de grasse matinée le matin (il faut dire que depuis mon arrivée, je n’ai pas beaucoup dormi), un peu de ménage, un peu de chinois (je me suis fixé un minimum d’une heure par jour de chinois). Nous sommes aussi allées au marché, acheter des fruits et des légumes. Sur le marché, les commerçants étaient vraiment très gentils avec nous, et on arrivait même à se faire comprendre ! D’ailleurs, je ne crois pas qu’ils nous aient fait payer vraiment plus cher parce que nous étions touristes, puisque les prix ressemblaient à ceux que l’on avait vu la veille à WalMart. En tout cas, les fruits et les légumes, ça ne coûte rien non plus : pour 4 aubergines, 500 gr de tomates, 1 oignon, 1 légume non identifié (sans doute une sorte de courgette… faut bien essayer !), 500 gr de soja, 1kg5 de bananes, 1 kg de mangues (ici, les mangues sont 2 fois plus petites qu’en France) et 1 kg de litchis (c’est la saison des litchis, mais elle va bientôt toucher à sa fin alors il faut en profiter) on a payé 2,2 €… Essayer d’aller acheter la même chose à Carrefour en France et on pourra comparer !

Après le marché, nous sommes allées à la piscine, bien agréable pour se rafraîchir.

Enfin, ce soir, pour changer, nous sommes allées au restaurant. En fait, il y a un nouveau stagiaire qui était arrivé ce matin et il n’avait pas mangé depuis 3 jours (il venait de passer 2 semaines à Pékin et avait pris le train qui vient directement à Laibin en un temps record : 31 heures !), donc on l’a emmené dans un restaurant dont un chinois nous a traduit le menu (extrêmement utile vu qu’ici, en dehors des cadres de la centrale, personne ne parle anglais plus que le Hello que tout le monde nous dit en nous regardant comme si nous étions des extra-terrestres).

Et voilà pour aujourd’hui. Ah j’oubliais, j’ai également eu aujourd’hui des mauvaises nouvelles d’internet : apparemment, ce n’est pas le modem mais notre ligne qui n’est pas ou est mal connectée à l’adsl et n’arrive donc pas à se connecter. Va donc falloir faire venir un technicien pour qu’il appelle sans doute China Telecom et que l’on puisse avoir internet. Mais je ne sais pas combien de temps ça va prendre. Enfin, j’en saurai sans doute plus demain.

Premier jour de stage

Aujourd’hui, c’était mon premier jour de stage. En fait, je devais normalement commencer Lundi mais comme je ne savais pas trop quoi faire toute seule au Village pendant toute une journée, je me suis dit que c’était aussi bien de commencer aujourd’hui.


Le matin, un bus passe nous prendre au village à 7h45 pour arriver à la centrale pour 8 heures normalement. Sauf qu’en ce moment, il y a des travaux sur le pont qui sépare la ville de Laibin en 2 et que nous devons traverser, et cela crée des bouchons interminables. En fait, personne ne sait très bien ce qu’ils font sur ce pont. Quand nous sommes passés devant, ils y en avaient 2 qui travaillaient et une dizaine d’autres autour qui regardaient, y’a des choses qui m’échappent là mais je crois que je suis pas la seule. En fait, le problème de ces travaux, c’est que ça bloque une voie du pont. Du coup, ils ont mis en place une circulation alternée, mais à la chinoise, ce qui fait que l’on peut bien attendre 20 minutes pour qu’ils alternent la circulation parfois ! Ainsi, au lieu de mettre les 15 minutes habituelles, on met plutôt 30 à 45 minutes pour aller là-bas.



Pendant mon stage, je vais travailler pour 2 départements : d’une part, le département qu’ils appellent IMG (Information Management), et d’autre part, pour la division communication (la communication n’est pas un département à part entière, mais une division, car il n’y a que 2 personnes). Le premier mois, je travaillerais exclusivement pour IMG, puis je jonglerais entre les services IMG et communication.


Pour la partie IMG, je vais travailler sur plusieurs tâches :


- Aide à la rédaction du cahier des charges pour la mise en place de la nouvelle version du progiciel SAP : en fait, la centrale a actuellement une ancienne version de SAP qui a été installée en 2000, mais son intégration est plutôt un échec puisque l’on est loin d’utiliser toutes les fonctionnalités qu’il propose et de plus, on l’utilise souvent mal. Il faut donc repenser complètement le progiciel si on veut réussir l’intégration de la nouvelle version. C’est pourquoi je vais être surtout chargée d’étudier, dans les différents services qui possèdent un module SAP (la finance, les ressources humaines et la gestion des pièces de rechange), comment ce logiciel est utilisé et comment il pourrait l’être encore mieux (par exemple, dans la gestion des pièces de rechange, on utilise encore des fichiers excel alors que ceci pourrait certainement être intégré dans SAP). Mais comme ce projet en est à ses débuts, je vais y être pleinement associée et je pense que je vais beaucoup travailler en collaboration avec Pierre (mon tuteur) dessus, et pas seulement pour cette tâche. Par exemple, cet après midi, nous avons eu un entretien téléphonique avec un spécialiste gestion de projet d’EDF en France qui va nous aider à mettre en place ce projet SAP, mais il faut bien savoir identifier les tâches où l’on aura besoin de leur aide et celles où l’on peut se débrouiller sur place, car, cela a beau être des agents d’EDF France, ils sont facturés et il faut donc faire très attention au budget dépensé.


- Mise en place et mise en valeur de l’intranet : c’est un outil qui vient juste d’être développé par Vincent, le stagiaire avec qui j’ai voyagé, et qu’il va donc falloir mettre en place.


- Travail sur les documentations : de nombreuses documentations sont réalisées par le service IMG, mais il faudrait simplifier un maximum les tâches qui sont réalisées au cours de la réalisation de ces documentations. Il va donc falloir que j’étudie comment les gens travaillent et pense à comment ils pourraient travailler plus efficacement.


Voilà pour la partie IMG. Pour la partie communication, je ne sais pas encore exactement ce que je vais faire. Cependant, le responsable de la division m’a dit qu’il me fera rencontrer des medias, des personnes du gouvernement, des employés de Synergie…


Je suis très contente de ce qui m’est donné à faire et je pense que je vais pouvoir apprendre beaucoup de choses.



Dans l’entreprise, les gens sont extrêmement accueillants et toujours prêts à aider. Je ne pense pas que ça va être très difficile de m’intégrer. Par contre, ce qui est plus difficile, c’est de retenir les noms de tout le monde. Les noms chinois se ressemblent tous beaucoup, alors quand on m’a fait faire le tour de tous les bureaux, je n’ai pas réussi à retenir beaucoup de noms, si ce n’est ceux des français et des quelques personnes avec lesquelles j’avais été en contact précédemment.





Le matin, j’ai donc visité les différents services (je n’ai pas encore visité la centrale, mais Alex, qui est dans le même bureau que moi et travaille à la communication, m’a dit qu’il me la ferait visiter bientôt. D’ailleurs, j’ai mes chaussures spéciales et mon casque pour y aller). Ensuite, je n’avais pas beaucoup de travail car mon tuteur IMG était occupé, le responsable communication absent, et Alex très occupé par la réalisation des invitations pour le 14 Juillet (le 13 Juillet au soir, il y aura une fête à Synergie pour fêter le 14 Juillet avec un feu d’artifice et toute l’entreprise, mais aussi certains membres du gouvernement chinois, sont invités), mais j’ai pu en profiter pour mettre à jour le site internet et envoyer quelques mails. Le midi, nous rentrons au village pour manger, il y a une cuisinière qui prépare à manger. Comme ça, c’est plus simple et ça me permet de manger des choses un peu différentes de ce que je me ferais à manger. Puis le bus revient nous chercher à 13h45. L’après midi, j’ai travaillé sur le projet SAP avec Pierre. Le soir, le bus repart de la station à 18h, et pas une minute de plus ! Ici, les horaires sont très stricts et respectés à la seconde près.