Quel âge avez-vous?

En Corée, une des premières questions que l'on pose généralement à quelqu'un est : "Quel âge avec-vous?".
Cette question n'est en fait ni impolie ni anodine. En effet, en Coréen, il existe de nombreuses formes de politesse et suivant que la personne à qui l'on parle est plus jeune ou plus âgée (même d'un ou deux ans) que nous, on n'utilisera pas la même forme de politesse. D'où la question.

Par ailleurs, comme je l'avais déjà mentionné, un bébé Coréen, quand il naît, a déjà un an (c'est une simplification pour compter les 9 mois de la grossesse). De plus, on compte son âge non pas à partir de son anniversaire mais du jour de l'an (on ne veillit donc pas comme chez nous chaque année pour son anniversaire mais au jour de l'an). Ce qui fait qu'il peut y avoir 1 ou 2 ans de décalage entre notre âge coréen et notre âge occidental.
Petit exemple: en Corée, j'ai donc actuellement 24 ans. Par contre, le 1er Janvier 2008, j'aurai 25 ans, même si mon anniversaire n'est que le 15 Janvier (petit rappel pour ceux qui aurait oublié).

Donc petit exercice pour tous ceux qui ont lu ce message jusqu'au bout (ce qui d'ailleurs me permettra de voir qui lit vraiment ce que j'écris): mettez en commentaire de ce post votre anniversaire, votre âge occidental et votre âge coréen. J'attends vos commentaire... (d'ailleurs, ce serait bien si j'en voyais un peu plus, j'ai l'impression de n'écrire que pour moi parfois).